NOTICE
·Î±×ÀΠȸ¿øµî·Ï ºñ¹øºÐ½Ç
 violaist
ºñ¿Ã¸®½ºÆ®
ºñ¿Ã¸®½ºÆ® °Ô½ÃÆÇÀÔ´Ï´Ù.
¸ðµç ºñ¿Ã¸®½ºÆ®´Â µî·ÏµÇ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù..
Lillian Fuchs    (Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ)      
¿î¿µÀÚ     2002-10-20 (ÀÏ) 21:14    Ãßõ:187     Á¶È¸:21343     211.xxx.88
¤ý÷ºÎ#1 funchs.jpg (10KB) (Down:184)

"Å° ÀÛÀº ºñ¿Ã¶óÀÇ °ÅÀÎ" - Lillian Fuchs (1904-1997)

 

"³Í Å°°¡ ÀÛÀº ÆíÀε¥ ºñ¿Ã¶ó¸¦ Çѹø Çغ¼·¡? ºñ¿Ã¶ó¸¦ ÄѸ鼭 Å°°¡ Ä¿ÁúÁöµµ ¸ð¸£Áö!" ÇÑ ±³¼öÀÇ ±ÇÀ¯ÀÇ ¸»À» µè°í ºñ¿Ã¶óÀÇ "Á¦ÀÏ ¿©»ç"(First Lady) µÉ ÀþÀº Lillian FuchsÀº ºñ¿Ã¶ó¿Í óÀ½ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ´º¿å Åä¹ÚÀÌ¿´°í ¸í ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®°¡ µÉ ¿Àºü (Joseph)¿Í 4³â ÅÍ¿ï·Î 1904³â 11¿ù 18ÀÏ¿¡ ž½À´Ï´Ù.
 

¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¸ÕÀú µÎ ÀÚ³àµéÀÌ ¹ÙÀ̿ø°À» ¹è¿üÀ¸³ª ÀÚÁÖ ¾î¸¥µéÀÌ µ¿»ýÀÎ Àڱ⺸´Ù ¿Àºü Á¶¼ÁÀÇ Áøº¸¿Í ¼ÒÁú¿¡ ´ëÇØ ÄªÂù°ú °ü½ÉÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ¾î¶² ¶© ¸¶À½ÀÌ ¼Ó»óÇØ Áø °æ¿ìµµ À̾úÁö¸¸ ¾ó¸¶ µÚ¿¡ µÎ ºÐÀÌ ÇÔ²² ´º¿å¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'À½¿¹Çпø'(Academy of Musical Arts- ÈÄ¿¡ JuilliardÀ½¾Ç¿ø)¿¡ ÀÔÇÐÇß½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã ¹Ì±¹¿¡ È°µ¿ÇÏ´Â Çö¾Ç±âÀÎÀ¸·Î ³Î¸® ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀº Kneisel Çö¾Ç »çÁßÁÖ´Ü ´Ü¿øµéÀÌ ±× Çпø¿¡¼­ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ Johannes Brahms°ú »ç±³ÇÏ´ø »çÁßÁÖÀÇ '¸®´õ'ÀÎ Franz KneiselÀÌ Lillian¿¡°Ô ºñ¿Ã¶ó¸¦ ±ÇÀ¯ÇÑ ±× »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù.
 

³ªÁß¿¡ LillianÀÌ°¡ ±× ½ÃÀý°ú ±× Çб³ ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¼ºÇϸ鼭 ±×ÀÇ ¿Àºü JosephÀÌ, µ¿»ý (Lillian)ÀÇ Çѹø ¿¬½À½Ã°£¿¡ ¶È °°Àº ¾ÇÀýÀ» ¿À·§µ¿¾È ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í '±× °Ô ³Í ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ¾ÆÁ÷ ¸ø ¹è¿ü¾î? ... ÇÑ ½Ã°£µ¿¾ÈÀ̳ª ¶È°°Àº À½Á¤À» ¿¬½ÀÇÏ´Â °Í °°³×!" ±×·¨´õ´Ï LillianÀÌ "±×·¡, ÇÑ ½Ã°£ ÈÄ¿¡µµ ¾ÆÁ÷ ±× À½Á¤À» ¸ø ã¾ÒÀ¸´Ï ãÀ» ¶§±îÁö °è¼Ó ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß µÇ°Ú¾î!"

1925³â¿¡ Perole »çÁßÁÖÀÇ ´Ü¿øÀÌ µÇ¾î ¾ÕÀ¸·Î 20³âµ¿¾È ±× ¾Ç´Ü°ú ÇÔ²² È°µ¿ÇßÀ¸¸ç ¸ÅÁÖ Á¤±â ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¸¹ÀÌ ¾Ë¸®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶Ãò¾î ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®¿Í  °áÈ¥Çؼ­ µþ µÎ ¸íÀÌ ¹ÙÀ̿ø°°ú ÿ·Î¸¦ ¹è¿ü°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±æÀ» µû¶ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °¡Á¤ »çÁßÁÖ°¡ ±¸¼ºµÇ¾úÁö¸¸ ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇѴٴ üÇè¿¡ ´ëÇØ LillianÀÌ "°¡Á·°ú ÇÔ²² À½¾ÇÀ» ¸¸µé·Á¸é Ʋ¸²¾øÀÌ ½Î¿ì°Ô µÉÅ×´Ï±î ±× °Ç ¿ì¸® Æ÷±âÇßÁÒ."¶ó°í Çß´Ù.

1947³â¿¡ MozartÀÇ GÀåÁ¶ ÇùÁÖ°îÀÇ ºñ¿Ã¶ó¸¦ À§ÇØ Æí°îÀ» ºñ·ÔÇؼ­ 12 Caprices (1949); 16 Fantasy Studies (1959); ºñ¿Ã¶óÀÇ ¹«¹ÝÁÖ ¼Ò³ªÅ¸ (1956); Characteristic Studies (1965) µîÀ» ÁÖ·Î ºñ¿Ã¶óÀÇ ±³À°°¡·Î½áÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¸î °¡Áö ÀÛÇ°ÀÌ ³²°å½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ À§´ëÇÑ ºñ¿Ã¶ó ¿¬ÁÖÀÚ·Î½á ¾Ë·ÁÁø ±×³à¸¦ À§Çؼ­ Borislav Martinu°¡ Fuchs ³²¸Å (duo)¸¦ À§ÇØ ±× "Madrigals"(1947)¿Í ºñ¿Ã¶ó¿Í ÇǾƳ븦 À§ÇÑ ¼Ò³ªÅ¸(1956)¸¦ µÎ °¡Áö ÀÛÇ°À» ±×¿¡°Ô ÇåÁ¤Çß½À´Ï´Ù.

 ÀڱⰡ Á¹¾÷ÇÑ Juilliard À½¿ø¿¡ ºñ¿Ã¶ó ±³¼ö·Î ÃÊûÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª º»ÀÎÀÌ ºñ¿Ã¶ó ÀÚüº¸´Ù ½Ç³»¾ÇÀ» °¡¸£Ä¥ »ý°¢À» Ç¥ÇöÇß´õ´Ï À½¾Ç¿ø ¿øÀåÀº "½Ç³»ÇÐÀ» ¹è¿ì±â À§ÇØ µ·³»´Â »ç¶÷ÀÌ ¾îµðÀÖ¾î?"°í Çؼ­ LillianÀÌ ´ë½Å Manhattan À½´ë¿¡¼­ ½Ç³»¾Ç ÁöµµÀÚ·Î ÀÏÀÚ¸® ã¾Ò½À´Ï´Ù. ±×ÈÄ¿¡ Juilliard¿¡¼­±îÁö µåµð¾î ½Ç³»¾ÇÀ»  °­ÀÇÇÏ¿´À¸¸ç ¿©¸§ Ä·ÇÁ¿¡µµ Âü¿©ÇÏ°í ÁöµµÇß½À´Ï´Ù.


±³À°¿¡ ´ëÇؼ­ ±×´Â, "°¡¸£Ä¡´Âµ¥ ÀÖ¾î ÇÏ·çÀÇ ÀÏÀ» ´Ù ¸¶Ä¡¸é ±× ¾Æħº¸´Ù ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ±âºÐÀÌ ´õ È°±âÀÖ°í »óÄèÇÑ °Í °°Àºµ¥ ... ¿Ö³Ä¸é ÀþÀºÀ̵é°ú ÇÔ²² ¾î¿ï¸®´Â ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ"¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

¹ÙÀ̿ø°°ú ºñ¿Ã¶ó¸¦ °¡¸£Ä¡´Â Á÷¾÷¿¡ ÀÖ¾î ºñ±³ÇÏ·Á¸é "ºñ¿Ã¶ó¶ó¸é '²¿¸¶ õÀç'(child prodigies)µéÀÌ ¾øÀ¸³ª ±×·¡µµ º¸Åë 'õÀç'º¸´Ù Æò¹üÇÑ Àç´É°ú ³ë·ÂÀÌ ´õ ¿À·¡ °¡´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ºñ¿Ã¶ó °æ¿ì¿£ ¾î¸± ¶§¿¡ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ» ¸øÇÏ´Â ¾Ç±âÀε¥ - ü·Â°ú ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ - ±×·¡µµ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ÃÖ¼±ÀÇ ºñ¿Ã¸®½ºÆ®µéÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ºñ¿Ã¶ó¸¦ °¡¸£Ä¡·Á¸é °¡Àå Å« µµÀüÀÌ µÇ´Â °ÍÀº ¸¶Ä¡ ºñ¿Ã¶ó '»çÀÌÁî'°¡ Á¤ÇØ Áø °ÍÀÌ ¾ø´Â °Íó·³ ÇлýÀÇ ½ÅüÀûÀΠƯ¼º°ú ÇÑ°è¿¡ ´ëÇØ (Áï ÆÈ°ú ¼Õ°¡¶ô µî) ÀνÄÇؼ­ ½Å°æ¾²°í ¸¹Àº ¹è·ÁÇÏ¾ß µÇ°Ú½À´Ï´Ù." ¶ó°í Çß½À´Ï´Ù.

º»ÀÎÀÇ ½Åü¸¦ Å©Áö ¸øÇÑ ±×´Â »ó´çÈ÷ ¹«°Å¿î ¾Ç±âÀÎ ºñ¿Ã¶ó¸¦ µé°í¼­ ¿¬ÁÖÇÏ´Â À̵鿡°Ô ÁÖ´ø ÃʾÈÀº ¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀÇ °¡¿îµ¥ °üÀý¿¡´Ù°¡ ¾Ç±âÀÇ ¹«±â¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ±â¹ýÀÌ ¼±È£µÈ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

 

Lionel Tertis°úÀÇ Ã¹ ´ë¸é¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô ±â¾ïÇß½À´Ï´Ù. "óÀ½¿£ ³ªµµ ³î·¨½À´Ï´Ù. ³ªÃ³·³ Å° ÀÛÀº »ç¶÷À¸·Î º¸ÀÌ°í ±×·±µ¥ ±× ¾Ç±â¿¡¼­ ³»´Â Å« ¼Ò¸®´Â ³ªµµ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾úÁÒ. ±×´Â ³ª¿¡°Ô '³»°¡ ¼³°èÇÑ ºñ¿Ã¶ó (Tertis-model) ¾Ç±â¸¦ ÇغôÀ³Ä'°í ±×·¨´õ´Ï ³­, '±× ¾Ç±âÀÇ ¸ö¶×ÀÌ°¡ ³Ê¹« ±í¾î¼­ ³» Åΰú ¾î±ú »çÀÌ¿¡´Ù Àß ¾È µé¾î°¡´Âµ¥ ¸»ÀÌÁÒ"¶ó°í Çϸ鼭 ³»°¡ Tertis¿¡°Ô, 'º¸À×ÆÈÀÌ ¹«Ã´ ¸ÚÀÌ ÀÖ´Â µ¥¿ä ... È°Àº ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¿ä?'°í ¹°¾îºÃ´õ´Ï ±×´Â '³­ È°Àº ¾Æ¹«°Å³ª ÁÁÀºµ¥ ´Ù¸¸ Á» ¹«°Å¿ö¾ßÁö!"

 

'ÇÁ·ÎÆä¼Ç¾ó'À¸·Î Fuchs°¡ »ç¿ëÇÑ ¾Ç±â´Â Joachim Çö¾Ç »çÁßÁÖ´Ü°ú ´ÙÀ½¿¡ Kneisel »çÁßÁÖ´ÜÀÇ ºñ¿Ã¸®½ºÆ®°¡ ¸ÕÀú ¾²´ø 400³â ÀÌ»ó ´Ù µÈ Gasparo da SaloÀÇ ¸í±â¿´½À´Ï´Ù. "¿ä»õ ¿Í¼­´Â 'soprano' ºñ¿Ã¶ó ¼Ò¸®°¡ À¯ÇàÀÌÁö¸¸ ³­ Brescia(ÀÌŸ® ºÏºÎ) Áö¹æÀÇ °íÀüÀû ±× ÁøÁ¤ÇÑ °í¼ÒÇÑ ¾ËÅä(alto) ¼Ò¸® ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ³» »ý°¢¿£, Çö¾Ç »çÁßÁÖ¿¡ ÀÖ¾î ¹ÙÀ̿ø°ÀÌ ÀÌ¹Ì µÎ °³·Î ±¸¼ºµÇ¾î Àִµ¥ ¹ÙÀ̿ø° ¶Ç Çϳª ÇÊ¿ä¾øÁÒ."  ÁÁÀº ¾Ç±â ÀÌ ¿Ü¿£ ´É¼÷ÇÑ ºñ¿Ã¸®½ºÆ®°¡ µÇ·Á¸é "À½¾ÇÀ» À§ÇÑ Çå½ÅÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °³¼ºÀ» °®¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù"°í È®½ÅÇß½À´Ï´Ù.

ºñ¿Ã¶óÀÇ ·¹ÆÛÅ丮 Àüü¸¦ ÀÍÇô¼­ ÇùÁÖ¿Í µ¶ÁÖ È°µ¿À» º´ÇàÇÏ¸ç ¶ÇÇÑ ¿Àºü Joseph°ú ÇÔ²² ÀÌÁßÁÖ(duo) ·¹ÆÛÅ丮´Â ¹°·ÐÀÌ°í ƯÈ÷ FuchsÀÇ Bach(Solo Suites)¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®·Â°ú ÅëÂû·ÂÀûÀÎ ¿¬ÁÖ´Â ±ØÂùÀ» ¹Þ°ï Çß½À´Ï´Ù.

"¶§·Î´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ³ªÇÑÅ× ¿Í¼­ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº 'fingering' ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¹ø°Å·Ó°Ô ¸¸µé¾úÁö? ±×·¨´Âµ¥ ³­, ±×·³ ÀÌÁ¦¾ß ³»°¡ ³ª¸§´ë·Î ¾ó¸¶³ª Ä¿´Ù¶õ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ±¹º¹Çϵµ·Ï Çß´ÂÁö ¾Ë°Ô µÇÁÒ"¶ó°í ´äÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

LillianÀÇ ½Ç³»¾Ç Á¦ÀÚ Áß¿¡ ¸í ¿¬ÁÖÀÚ°¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. Juilliard¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â GalamianÀÇ Á¦ÀÚ Dorothy DeLay, Isaac Stern, ±×¸®°í Pinchas Zukerman - ¾Æ¸¶ ZukermanÀÇ ¼Õ¿¡ óÀ½ ºñ¿Ã¶ó¸¦ ÀüÇØÁØ »ç¶÷ÀÌ Lillian Fuchs¿´ÁÒ? ±× °æÀ§¿¡ ´ëÇؼ­´Â,

"ÀÌ ÀþÀºÀÌ°¡ »çÁßÁÖÀÇ 1st ¹ÙÀ̿ø°À¸·Î ÇÔ²² ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¾Æ¹«·± ¹®Á¦°¡ Åë ¾ø¾î¼­ ³»°¡ ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î - ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Æò»ý ÇØ°áÇÒ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ¾ÈµÇ°Ú´Ù°í Çؼ­ ±×¿¡°Ô ³» ¾Ç±â¸¦ Áָ鼭 ºñ¿Ã¶ó ÆÄƮƲ Çغ¸¶ó°í ±×·¨´Âµ¥ - ±×³à¼®ÀÌ ¾Æ¹«·± ¹®Á¦ ¾øÀÌ ±× ¿ªÇÒµµ Àß ÇØ³Â´Ü ¸»ÀÌ¿À"¶ó ȸ°íÇß´Ù.

 

LillianÀÇ »ç»ýÈ°Àº Æò¹üÇÏ°í Á¶¿ëÇÑ ÆíÀ̾ú°í Ưº°È÷ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø¾úÀ¸³ª À½¾Ç°¡·Î½á ¶Ç ½º½ÂÀ¸·Î½á ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ Ã߾ﵵ ¸¹°í °¨È¸°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. 1997³â 11¿ù 2ÀÏ¿¡ Lillian Fuchs ¼±»ýÀ» À§ÇÑ Ã߸ð Çà»ç(Memorial Service)°¡ °ÅÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁøÇà¼ø¼­´Â ±×³àÀÇ °¡Á· (µþ°ú ¼Õ³à µþ)°ú Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¬ÁÖȸ¸¦ °®¾ÒÀ¸¸ç Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¼±»ý´Ô²² ´ëÇÑ ±×µéÀÇ Ãß¾ïÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¬ÁÖȸ Àü¿¡ FuchsÀÇ ³ìÀ½ÇÑ BachÀÇ Suite Á¦4¹øÀ» ¸ÕÀú µé·Á ÁØ ´ÙÀ½ (LillianÀÌ°¡ ÀÌ °îÀ» ÃÖÃÊ·Î °ø¿¬À» ÇØ ÁÖ¾ú°í ³ìÀ½ÇÑ ºñ¿Ã¸®½ºÆ® ¿´½À´Ï´Ù) Á¦ÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ¾Ç´ÜÀº BachÀÇ Brandenburg Á¦6¹ø ÇùÁÖ°îÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©  Lillian Fuchs, Beethoven, Reger, Bloch,  Prokofiev, Rosemary Glyde°ú MartinuÀÇ À½¾Ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸í ¿¬ÁÖÀÚµé  Áß Isaac Stern and Pinchas Zukerman°ú Elmar Oliveira À̵鵵 Âü¼®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 

ÀÚ·áÁ¤¸® : ¿À¸ðº¸³ë

     
    N     ºÐ·ù     Á¦¸ñ   ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ Á¶È¸
20
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Á¶Á¶ gggg 11-29 22:25 41
19
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ eeee gggg 10-10 03:38 105
18
ÀϹݿ¬ÁÖÀÚ Å뿵ÃâÀå¾È¸¶¤ÓÅ뿵ÃâÀå¼¥££¶óÀÎpa877££Å뿵ÄÝ°ÉÀü¹®¾÷ü 7 Å뿵.. gggg 08-11 15:25 195
17
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ eeee gggg 08-10 02:52 195
16
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ÁöÃÄ ¼û½¯¼ö ¾ø´Â ´ç½Å! ½É½ÉÃâÀå¼¥¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿î ¸¸.. afe3 08-08 07:39 202
15
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ ccc ¹Ì¾Æ 07-17 11:53 232
14
ÀϹݿ¬ÁÖÀÚ ccc ¹Ì¾Æ 03-26 15:37 473
13
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Pinchas Zukermnan [2]+1 ¿î¿µÀÚ 02-15 05:50 28352
12
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Lillian Fuchs ¿î¿µÀÚ 10-20 21:14 21343
11
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Rebecca Clarke ¿î¿µÀÚ 10-20 21:12 19295
10
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Kashkashian Kim [2] ¿î¿µÀÚ 10-20 21:10 20100
9
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Yuri Bashmet [3] ¿î¿µÀÚ 10-20 21:08 22261
8
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ À§ÂùÁÖ ¿î¿µÀÚ 10-20 20:57 15405
7
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ °­Ã¢¿ì [1]+1 ¿î¿µÀÚ 10-20 20:54 16070
6
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Á¤¿µ¹Ì [2] ¿î¿µÀÚ 10-20 20:51 14989
5
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Á¶¸íÈñ [1] ¿î¿µÀÚ 10-20 20:49 14516
4
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ ±è¼ºÀº [13] ¿î¿µÀÚ 05-15 15:32 21616
3
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Á¶¸íÈñ [2] ¿î¿µÀÚ 04-06 02:45 15648
2
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ Á¶»ó¿î [2] ¿î¿µÀÚ 04-06 02:37 17662
1
Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ ¿À¼øÈ­ [10] ¿î¿µÀÚ 04-06 02:03 26890
1