HindemithÀÇ Der Schwanendreher (±èº¸¶ó´Ô º¸¼¼¿ä!) | |
¿À¸ðº¸³ë 2001-12-19 (¼ö) 14:37 Ãßõ:0 Á¶È¸:6352 203.xxx.30 | |
|
ÃÖ±Ù "¿Ã¶óºñ¿Ã¶óÀÇ ÁúÀÇÀÀ´ã"¿¡¼ ±èº¸¶ó´ÔÀÌ ¹°¾îº» °ÍÀγ×..... HindemithÀÇ ºñ¿Ã¶ó °î Der SchwanendreherÀÇ ¹è°æ°ú Çؼ®¿¡ ´ëÇؼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Àúµµ ±Ã±ÝÇؼ "viola.com"¿¡¼ ¿¬±¸¸¦ Çؼ ´ÙÀ½ Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î ¿©·¯ºÐµé°ú ³ª´©°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.(¾Æ¸¶µµ ¾Æ½Ã´Â ºÐµéµµ °è½Ã°ÚÁö¸¸...?) ÀÌ ÀÛ°î°¡°¡ µ¶ÀÏ¾î ¹®Çп¡¼ ³ª¿À´Â ¾î¶² ½ÃÁýÀ» ¾ð±ÞÇؼ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù´Â ¾ê±â¸¦ Á¦°¡ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:- (¹ø¿ª ´É·ÂÀÌ Á» ºÎÁ·Çؼ ¾ç¿¹ÇØ Áֽñæ....) ¿À¸ðº¸³ë°¡ ¿Ã¸². ...................................................................................... Dieses mittelalterliche Bild war die Vorlage der Komposition. Ein Spielmann kommt in frohe Gesellschaft und breitet aus, was er aus der Ferne mitgebracht hat: ernste und heitere Lieder, zum Schluss ein Tanzstueck. Nach Einfall und Vermoegen erweitert und verziert er als rechter Musikant die Weisen, praeludiert und phantasiert. À½¾ÇÀº ¾î¶² Áß¼¼±âÀÇ ±×¸²ÀÇ ¸ð¾çÀ» ¹¦»çÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î´À ¸¶À»¿¡ ¸Õ °íÀå¿¡¼ ¿©ÇàÇϴ dz°¢ÀåÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù. Áñ°ÅÀÌ ¸ðÀÎ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ±×ÀÇ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. Áñ°Å¿î °î°ú ½½Ç °îÀ» ¿¬ÁÖÇϸç Ãã±îÁö Áغñ¸¦ Çس´Ù. dz°¢ÀåÀÌ ¼ÒÁúÀÌ ÀÖ¾î ÀÚ¿¬½º·´°Ô °ö°Ô ±×ÀÇ °î(Àü°î°ú ȯ»ó°î)À» ²Ù¸çÁÖ¸é¼ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÑ´Ù. I Zwischen Berg und tiefem Tal...... (1¾ÇÀå: "»ê°ú ±íÀº °è°î »çÀÌ¿¡ »ê ±æÀÌ Èê·¯µé¾î °£´Ù. ÀÌ ±æÀ» °¡·Á´Â »ç³ªÀÌ°¡ Àڱ⠾ÖÀÎÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀ̳×.") II Nun, laube, Lindlein, laube (2¾ÇÀå: "º¸¸®¼ö(³ª¹«)¾ß, ÀÙÀ» ¹þ°Ü¶ó. ³ ´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø¼ÒÀÌ´Ù. ³» »ç¶ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù°í Çؼ ½½ÇÁ°Ô¸¸ ÇϷ縦 º¸³» °£´Ù") Fugato: Der Gutzgauch auf dem Zaune sass. ("»µ²Ù±â°¡ ¿ïŸ¸®¿¡ ¾É°í ÀÖ¾î ³»·Á¿À´Â ºñ¿¡ ¸Â¾Æ ¹ö¸®°í ¸»¾Ò³×") III Variationen: Seid ihr nicht der Schwanendreher* (3¾ÇÀå: "ÀÚ³×°¡ (dz±Ý)dz°¢ÀåÀÌ ¾ÊÀ¸³Ä? ¹Ù·Î ±× »ç¶÷ÀÌ °°°Å¶ó! ¼ÕÀâÀ̸¦ µ¹°í µ¹¾ÆÁÖ°í ÀÚ³×ÀÇ ¼ÒÁúÀ» º¸¿© ÁÖ¶ó. ¸¸ÀÏ ¸ø ÇÑ´Ù°í ÇÏ¸é ¿ì¸® dz±ÝÀåÀÌ ¾Æ´Ï°Ú³×. ±×·³, ¼ÕÀâÀ̸¦ µ¹°í µ¹¾ÆÁÖ¶ó!") (* "Schwanendreher": Schwan´Â - "¹éÁ¶"¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¿¾³¯¿¡ µ¶ÀÏÀÇ Ç³±Ý ¾Ç±â¸¦ µ¹¸®´Â ¼ÕÀâÀÌ Àå½ÄÀº ¹éÁ¶ÀÇ ¸Ó¸®¿Í ¸ñÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ²Ù¸çÁø °æ¿ì°¡ ÀÖ¾ú´Ù.) ...................................................................................................... |