2006년 해외 비올라 이벤트 > Bratsche! 칼럼

2006년 6월과 8월에 캐나다와 영국에서 국제적인 비올라만을 위한 행사가 열립니다.
두 행사 모두 비올라에 관심있는 연주자,교사,학생 그리고 아마튜어까지 참가자격에
제한을 두지않고 참가할수 있으며 참가경비도 저렴한편이나 국내에서 참가할 경우
항공료가 추가되어 다소 만만치 않을듯 싶군요.
개인적으로 두 이벤트에 참가해서 받게될 영향은 이를 충분히 상쇠하고도 남으리라
생각합니다.
그 이유로 두 이벤트 기간동안 저명 비올리스트들의 독주회와 마스터클라스, 비올라
관련 특정 주제를 택해 열리는 세미나, 각종 비올라관련 악기,부속 및 악보의 전시 및
판매도 행하여지며 하일라이트는 양대 거장 비올리스트들인 William Primrose와
Lionel Tertis의 이름을 딴 국제 콩쿠르가 이벤트 기간중 열려 최고수준 영 비올리스트들의
경연을 직접 감상할수도 있습니다.

제34회 International viola congress 기간: 6월7일~11일   장소: 캐나다 몬트리올
국제 비올라협회 주관으로 매년 미국과 미국이외의 국가를 번갈아가며 열리는 가장 큰규모의
비올라만을 위한 행사로 행사기간중 대학캠퍼스를 빌려 하루종일 비올라의 세계에 젖어
지낼수 있습니다.
프로그램은 다음과 같습니다.

International viola congress 기간: 6월7일~11일  장소: 캐나다 몬트리올
Wednesday, June 7 12:00 p.m. SCC Congress Opening Welcome ceremony (개막식)
Martha Mooke, progressive violist/composer (NYC)
Mads Tolling, Turtle Island String Quartet (San Francisco)
1:00  International concert:
       Misha Amory (USA),               Hindemith: Solosonata (1937)
       Huang Hsin-Yun (USA)            Prokofiev: Romeo and Juliet Suite (arrangement)
       Amory/Huang (듀엣연주)          Benjamin: Viola, Viola
       Siegfried Führlinger (Austria)     Henze: Sonata (1980)
       Lars Anders Tomter (Norway)  Shostakovich: Cello sonata for viola
             몇 년전 내한하여 KBS와 협연한 비올리스트
2:30  World premieres of 3 viola sonatas composed for the congress by Quebec
        women composers Ana Sokolovic, Isabelle Panneton and Rachel Laurin for
         Jutta Puchhammer-Sédillot (Canada-University of Montreal)
3:45  Masterclass with Lars Anders Tomter (툼터 매스터클라스)
      Latest international competition winners:
             (최근 몇 년간 국제 비올라콩쿠르 우승자들의 연주회)
            Yuval Gotlibovich (Lionel Tertis 2003)        Nicolay Roslavets: Sonata no 1
            Antoine Tamestit (Munich 2004)      Pièce for solo viola by Gérard Tamestit
            Jennifer Stumm (Primrose 2005)              Franck: Sonata
            Fauré: Mélodies (arrangement)
5:30 Viola concertos by Quebec composers
            Bojana Milinov (Montreal) Andrew MacDonald: Concerto for viola
            Elvira Misbachova (Montreal)  Airad Ichmouratov: Concerto for viola
8:00 Opening Gala concert
     Michael Kugel (Belgium-Russia) ; Mireille Gleizes, pianist  
            (유럽에서 대단한 명성의 벨기에 비올리스트 쿠겔의 독주회)
            Onslow: Sonata in c minor (free arr. by M. Kugel)
            Kugel: Il Carnevale di Venezia (duo concertante da N. Paganini)
            Kugel: Suite in Memoriam Shostakovich
            Shostakovich: Sonata, op. 147
--------------------------------------------------------------------
Thursday, June 8
A day dedicated to french performers, composers and luthiers
honorary president: Michel Michalakakos
9:45 a.m. Speech by honorary president and concert by french artists
          Pierre Lenert ; Antoine Tamestit ; Tasso Adomopoulos ; Nicolas Bône ;
          Michel Michalakakos (프랑스계 비올리스트들의 연주회)
               Telemann ?4 violas
               Brahms: 2 lieder for 2 violas and piano
               Gérard Tamestit: Piece for solo viola, by Antoine Tamestit
               Martinu: Sonata (excerpt) viola and piano
               Mazas: Duo for 2 violas
               Koechlin: Sonata (excerpt) viola and piano
               Bach: "Chaconna" for 4 violas (4대의 비올라로 연주하는 바흐 샤콘느)
11:00  Masterclass with Michel Michalakakos (미카라카코스 매스터클라스)
       Lecture on health issues by Richard Horne: Good posture through
                  Feldenkrais technique  
1:30 p.m. Winners of the Canadian Music Interpretation Competition I (4-5 students)
2:45  Lecture by musicologist Frédéric Lainé (éditions Billaudot) La pédagogie
de alto en France au XIXe siècle (Viola in France during in 19th Century, educational
material, creation of the viola class at the Conservatoire de Paris) (in French
    with summary in English)
      Masterclass with Steven Dann (스티븐.댄 매스터클라스)
4:00  Luthiers demonstration with assisting artist Roberto Díaz with expertise of
Jean Jacques Rampal
      Accoustic presentation of modern luthiers violas and bows by prize category
(30-40 luthiers expected to present)
7:30  Concert by Quatuor Claudel on four french instruments by Jean Baptiste
Vuillaume, presented by Olivier Pérot, luthier (France-Canada)
8:30 Concert by french artists Michel Michalakakos/Pierre Lenert/Nicolas Bône/
Tasso Adamopoulos/Frédéric Lainé/Antoine Tamestit
           (프랑스출신 비올리스트들의 솔로 및 비올라앙상블 연주회)
                         Wranitski: Quientet for five violas
                         Vierne: Sonata (excerpt) viola and piano
                         Brahms: Trio, op.114 (excerpt) 2 violas and piano
                         Casterède: Sonata viola and piano
                         Bruch: 2 pieces for 2 violas and piano
                         Sprogis:6 violas
                         Mozart: Duo for 2 violas
                         Schmitt: Sonata(excerpt) viola and piano
                         Bruch: 2 pieces ?2 violas and piano
                         Enesco: Concertstück viola and piano
                         Piazzolla: Tangos 6 violas and piano
--------------------------------------------------------------------
Friday, June 9
9:30 a.m. Mixed recital,America  Korey Konkol (U of Minneapolis)
                       Judith Lang Zaimont: Astral for solo viola (8 min)
                       or Judith Shatin (USA): Solo for viola and CD (10 min)
                       Juliet White-Smith (U of North Carolina)
                       George Walker: Sonata for viola and piano (18 min)
                       Donald Maurice (New Zealand)
New performance medium for solo viola in interaction with projected images :
                       Noble Body ; Jack Body (New Zealand composer), Anne Noble
                       Charles Noble (assistant principal viola, Oregon Symphony)
                       Dorothy Chang Bartolussi: Streams for solo viola (20 min)
11:00 Conference on healing through Osteopathie by Carole Dumais  
      Masterclass with André Roy (Professor, McGillUniversity)
                  Orchestral excerpts (주요 오케스트라 오디션, 비올라작품 마스터클라스)
1:15 p.m. Lecture by Burton Kaplan (prof., Manhattan School of Music)
new ways to develop concentration, consistency and confidence.  
       Panel discussion by luthiers on sound and construction issues of violas with
Italian instrument expert Eric Blot (Italy)
3:00 Lecture-Recital by Bruno Giuranna (Italy): The Brahms E-flat Sonata
       국내에 비교적 알려진 비올리스트 부루노.지우란나의 브람스소나타 렉쳐 리사이틀
4:15 Masterclass with Michael Kugel (쿠겔 매스터클라스)
       Lecture by Robert Harris (Australia) on Canadian composers)
5:30-8:00  Banquet
8:30 Gala of concertos with I Musici de Montréal (유명 비올리스트들의 협주곡 연주회)
        Lars Anders Tomter (Norway)
                    Mozart : clarinet concerto, arr. for viola
                    모짜르트의 유명한 클라리넷협주곡을 비올라로 연주
        Roberto Díaz (USA)
     Robert Sierra : world premiere of his concerto for string orchestra and 2 percussions
        Antoine Tamestit (France)
                    Karl Anton Stamitz : Concerto no 2 in A major
        Neal Gripp (Canada)
        Glenn Buhr (Canadian composer): concerto
--------------------------------------------------------------------
Saturday, June 10
9:45 a.m. Masterclass with Bruno Giuranna (지우란나 매스터클라스):
         "Behind the notes". Reaching an interpretation from the level of the written notes.  
         Baroque viola and Bach,  Lecture-recital by prof. Christine Rutledge
          Bach's Viola: A New Perspective of the Cello Suites on Baroque Viola"
11:00  Mixed recital,
         Alturas Duo,  Carlos Boltes, viola/charango; Scott hill, guitar
                     Ernesto Cavour : Subida1Nubes Pasajeras
                     Dan Romàn : El Gran Mambo III
                     Garry Antonio (Canada) : Three sketches for viola and guitar
                     Miles Abridged, Dizzy Wizzy, Cesar Palacios : Suite Atacama
         Steven Dann (Canada)
                    Julius Röntgen (1855-1932) : Sonata
        Jocelyne Bastien (prof., Conservatoire de Montréal)
                    Serge Provost : work for 12 violas, etc.
1:15 p.m. Lecture by Burton Kaplan (prof., Manhattan School of Music)
             Practicing for artistic success II: Basic and High-Level Strategies to Develop
            Excellence in: Intonation, fast tempos, tone, rhythm and putting it all together.
               (연습에 임하는 자세와 연습방법에 관한 토론)
3:15   Soloists' anecdotes from old times: panel discussion led by Donald Maurice
with Bruno Giuranna, Emmanuel Vardi, Robert Verebes, and others
       Lecture-workshop on improvisation by Henrik Frendin
4:30   Masterclass with Roberto Díaz (로베르토.디아즈 매스터클라스)
        The concerto  
       Lecture on health issues: How to overcome your stage fright through
Neuro-Linguistical Programmation by André Moisan  
8:00 The Viola at its best in Chamber music I: Selected mouvements of the chamber
music repertoire with piano in collaboration with 밫he Montreal Chamber Music Festival?
Alcan String Quartett and guest soloists: B. Giuranna, S.Führlinger, etc. and pianists
Maneli Pirazdeh, Jean Saulnier, Jimmy Brière, Paul Stewart, and others
            Mozart : Quintet in C major, K. 515
            Brahms : String Quintet no 2, op. 111
            Schumann : Piano Quintet in e flat, op. 44
            Dohnanyi : Piano Quintet no 1 in c minor, op. 1
            Dvorak : Piano Quintet in A major, op. 81
Siegfried Führlinger
Mozart chosen movements from viola quintets
10:30 B-421 Recital by Henrik Frendin (Sweden): music written for Electric Viola by
            Paul Dolden (Montreal composer), and others
--------------------------------------------------------------------
Sunday, June 11
9:30 a.m. Masterclass on Bach by Siegfried Führlinger (바흐음악 매스터클라스)
10:45 Concert by the Festival amateur ensembles and the viola youth orchestra
11:15 The Viola at its best in Chambermusic II: Selected mouvements of the string
                  quartett repertoire with the Alcan String Quartett.
           Dvorak : Quartet no 12, op. 96, American? - 1st mvt
           Brahms : String Quartet no 3 in b flat major, op. 67 ?4th mvt
           Smetana : Quartet no 1 in e minor, from my life JB 1:105 ?1st mvt
           Debussy : String Quartet in g major, op.10 - 2nd mvt
           Ravel : String Quartet in f major ?3d mvt
           Bax : Quartet no 3 in f major ?2nd mvt
           Shostakovich :String Quartet no 1 in c major, op. 49 ?2nd mvt
           Bartók : Quartet no 6, Sz 114, BB 119 ?1st mvt
           Beethoven : Quartet no 9 in c major, op. 59/3, Razumovsky 4th mov.  
1:30 p.m. Concert by Trio Lyra (Canada)
            Commissioned works for flute,viola and harp
            Ibert : Deux Interludes
           Cui : 5 pieces, op. 56
           Buhr : creation
           Mozart/Dezo dntalffy : Trio sonata
           Ravel/CarlosSalzedo : Sonatina
    Masterclass with Heidi Castleman (줄리어드음대,캐슬만교수 매스터클라스)  
2:45 Winners of the Canadian music interpretation competition II (4-5 students)  
4:00 Concert of young Canadian Professionals
           Steven Larson pianist David Jalbert
                 Piazzola : "Tanguano"
                 Chihara : Sonata (Canadian Premiere)
                 Matthiew Dane (U of Oklahoma) and Wilma Hos (Montreal)
                 Gordon Jakob : Sonatina for viola and piano (15 min)
                                       Sonatina for 2 violas (9 min)
                Sharon Wei (Toronto ?New Haven, USA) ; pianist Angela Park
                Milhaud : Quatre visages I+II
                Hindemith : opus 25/4
B-421 Lecture on Primrose Correspondances from the PIVA (Primrose International Viola
          Archive) by Claudine Bigelow (prof., Brigham Young University, USA)  
5:00 Recital by star performer Kim Kashkashian , pianist: Lydia Artymiw
               비올리스트 킴.카쉬카시안의 독주회
            Mendelssohn : Sonata in c minor
            Hindemith : Sonata for viola and piano Op.11-4
            Brahms : Sonata in E flat major, op. 120/2
8:00  Closing concert: Barbara Westphal ; pianist Jeffrey Swann
비올리스트 바바라.웨스팔 독주회
     Brahms : Scherzo, from FAE Sonate
     Mignone : Tres Valses Brasileiras
     De Falla : 6 Cancones Populares
     Reger : Sonate in B flat major, op. 107
     Vieuxtemps : Sonata

문의(영어) info@violacongress2006.ca




Lionel Tertis viola compitition and workshop  기간: 8월11일~19일   장소: 영국 잉글랜드 서부
영국 잉글랜드 서부지방의 작은섬에서 열리는 역시 비올라만을 위한 행사로 저명
비올리스트들의 독주회,마스터클라스 그리고 "라이오넬.터티스 국제 비올라콩쿠르"가
열립니다.
금년에는 유리.바쉬메트의 독주회도 눈에 띄네요.

2006 PROGRAMME (Timetable subject to alteration)
Friday 11 August
20.00 Enrolment (until 22.00)
20.00 Video: The Isle of Man.

Saturday 12 August
10.00 Enrolment
11.45 Viola Ensemble Class, directed by Donald Maurice
14.30 Welcome to the 2006 Lionel Tertis International Viola Competition and Workshop
        Lionel Tertis (1876-1975) The Father of the Viola - Tully Potter UK talks
        about Tertis’s Recordings recently issued on CD by Biddulph.
16.30  Masterclass Michael Kugel Belgium/Anastasia Safona (piano) Holland
18.00 Cocktail Hour - Welcome
20.00 Recital Roger Tapping UK/ USA/Judith Gordon (piano) USA

Sunday 13 August
10.15 Lecture - Preparing for an audition, Jill White UK
11.45 Masterclass -Roger Tapping UK/ USA , Judith Gordon (piano) USA
15.00 Recital- Tribute to Lionel Tertis, Kenta Matsumi Japan/Julian Rolton (piano) UK
20.00 Recital, Michael Kugel Belgium/Anastasia Safona (piano) Holland

Monday 14 August
10.00 Competition Stage 1 (터티스콩쿠르 제1라운드)
10.15 Lecture - Eric Coates- A Tribute to a Tertis Protege - John White UK
11.45 Teaching Seminar
        For amateurs, students, teachers and viola
        enthusiasts - Donald Maurice New Zealand
14.30 Lecture - How to look after your bow?     Verena Schauer Germany
16.30 Viola Ensemble Class - John White UK and Donald Maurice New Zealand
20.00 Recital, Sarah Jane Bradley UK to be confirmed (piano)

Tuesday 15 August
10.00 Competition Stage 1 (터티스콩쿠르 제1라운드)
10.15 Lecture - Individual needs for set-up and sound adjustment - David Hume UK
11.45 Viola Ensemble Class - John White UK and Donald Maurice New Zealand
14.30 Lecture - Preparing for the Profession -Jill White UK
16.30 Tribute to Lionel Tertis -Tully Potter UK and John White UK
20.00 Recital, Yuri Bashmet Russia (바쉬메트 독주회)/Mikhail Muntian (piano) Russia
22.00 Announcement of Semi Finalists (터티스콩쿠르 최종결선 진출자 발표)

Wednesday 16 August
10.15 Lecture Recital - Henry Hill -Donald Maurice New Zealand
11.45 Masterclass,Yuri Bashmet (바쉬메트 매스터클라스)
14.00 Official Photograph for 2006
15.00 Concert (St Catherine’s Church) Sarah- Jane Bradley UK
16.30 Masterclass, Hariolf Schlichtig Germany
20.00 Recital, Vladimir Bukac Czech Republic (체코필 수석 비올리스트)

Thursday 17 August
10.30 Competition Semi Final (터티스콩쿠르 최종결선)
14.30 Competition Semi Final
18.00 Cocktail Hour, Announcement of Finalists
Free Evening

Friday 18 August
10.15 Forum - Jill White (Chairman) with Sarah - Jane Bradley, Michael Kugel,
                    Donald Maurice, Tully Potter and David Hume
11.45 Masterclass -Vladimir Bukac Czech Republic
14.30 Viola Ensemble Class Informal Concert (비올라앙상블 연주회)
16.00 Concert Non Finalists in the Competition (콩쿠르 비결선 진출자 연주회)
20.00 Recital, Hariolf Schlichtig Germany

Saturday 19 August
Free Time
15.30 Competition Final - Two Competitors (터티스콩쿠르 최종결선)
20.00 Competition Final - One Competitor and Prize (결선 시상식)

  http://www.erinartscentre.com/events/viola_competition.html




*무단복제 기재시 법적인 책임이 동반됩니다.
2005년 1월16일 발효된 저작권법에 의거 무단으로 본 글과 사진을 옮길시 저작권법에
위배 제재 받습니다.