Benjamin Britten: "Lachrymae" 해설
오모보노
2002-07-01 16:14
12,929
0
본문
LACHRYMAE
1595년에 영국 잦곡가 존 다울랜드(John Dowland - 1562-1626)의 작품인 “Lachrymae”(눈물)은 처음으로 솔로 류트(lute)을 위한 ‘파반’(Pavanne)”의 형식으로 발표되었다(후에 여러 구성된 악기를 위해 편곡되었다). 곡을 열리는 특성 즉 네가지 침울한 하강 음계는 그 시대 영국 응악계에 유행이 되었다. 나중에 같은 명곡(Lachrymae) 이용해서 “6 대 비올(viol)과 류트를 위한 7 개 파반”을 출판되어 각각 작곡이 똑같은 하강음계로 시작된다. 1660년에 다울랜드가 가곡집을 출판했는데 그 중 두번째는 Lachrymae의 성율을 편곡해서 스스로 “Flow My Tears”(“눈물들아흫허나오라”)이라는 노래까지 작사했다.
연주자의 입장에서 잦곡가의 의향을 해석하는데 있어 존 다울랜드가 자기 “Lachrymae”의 한 판의 서문 중 기록한말은 - “눈물이란 슬픔으로 나올수도 있고 기쁨으로도 나올수있다” – 기억하면 큰도움이 될지도 모른다.
1949년에 벤자민 브리튼(Benjamin Britten)이 미국을 방문했을 때에, 탁월한 연주가 윌리암 브림로스를 만나 명 비올리스트를 브리튼이 1948년부터 설립한 영국의 하계 음악제 – 올드블어 페스티에 (Alderburg Festival) 초대를 했다. 음악제가앞두고브리튼은 브림로스를 위해 17세기초 작곡가 존 다운랜드의 주제로 비올라와 피아노의 변주곡을 작곡했다. 그것은 브림로스가 축제에 참여했기 때문에 선물한 것이다. 1950년도의 축제에 브림로스가 작곡가의 반주로 함께 그 곡을 연주했다. 다울랜드는 류트 연주와 성악의 명 작곡가로써 활발적이고 사교적인 성품을 지니고 있으면서 그의 음악 색채는 독특적으로 우울감과 사랑의 실폐에 대해 표현이 대표적였다.
(스스로 그의 성격과 이름을 흉내를 내면서 (라틴어 말장난으로) "Semper Dowland, Semper Dolens" - 항상 다울래랜드 항상 ‘도렌스’(슬프다)는 말이 기록되었다. 브리튼의 이곡의 제목(“눈물”)으로 보통 사람들이 생각하는 다울랜드에 대한 소감을 반영한다.)
음악적으로는 다울랜드의 특수적인 화성법이 주의를 환기시켯다. 바로 이 특성을 중심해서 브리튼이 10 개의 변주곡을 작성을 했다. 작품을 열리는 악절은 “내 탄원이 열정을 옮길 수 있다면…”(If my Complaints Could Passion Move)이라는 노래의 선율이 피아노 반주에서 나타나나면 분위기를 사로잡는다. 그러나 이후부터 노래의 가락을 따르기보다 작곡가가 다울랜드의 화성의 개요를 활용해서 변주곡를 창조시킨다. 중간중간 끊긴 노래의 흔적들이 들리는데도 비리튼의 목적은 이십세기 형식으로 다울랜드의 조화 수열의 느낌을 따르려는 것이다.
일반전으로 브리튼의 각 변주곡이 쩗고 간결적이다(첫째와 마지막 부분과Animato; tranquillo 제외). 여섯 번째 변주 경우에만 다울랜드의 다른 노래 즉 “눈물들아 흘러나오라”(Flow my Tears) 언급을 하다가 7-9번째는(Alla valse moderato; Allegro Marcia; Lento) 주요 노래로 되돌어간다. 마지막 악장은Lento의 템포를 유지하면서 다울랜드의 화성을 따르며 처음으로 노래 전부를 언급한다.
작걱자의말년에 이미 아론오비츠(Cecil Aronowitz)이라는 동료이차 비올리스트에게 약속한 것을 잊지 않고 솔로 비옹라와 현악 악단을 위한 형식을 편곡했다. 어떤형식으로 봐도 이곡은 이십세기의 비올라 레페토리 중 뛰어난 작품으로 인정받는다.
두가지 다울랜드의노래를 감상하려면 다음 사이트르르 참고하면 된다.
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000055XGE/qid%3D1025497176/ref%3Dsr%5F11%5F0%5F1/002-8977389-5269619
#2. If my Complaints Could Passion Move
#4. Flow my Tears
작곡에 대해 보다 더 자세한 해석은 Peter Evans: ‘The Music of Benjamin Britten.’ pp. 303-306 – 참조.
(viola.com 게시판 자로 중)
1595년에 영국 잦곡가 존 다울랜드(John Dowland - 1562-1626)의 작품인 “Lachrymae”(눈물)은 처음으로 솔로 류트(lute)을 위한 ‘파반’(Pavanne)”의 형식으로 발표되었다(후에 여러 구성된 악기를 위해 편곡되었다). 곡을 열리는 특성 즉 네가지 침울한 하강 음계는 그 시대 영국 응악계에 유행이 되었다. 나중에 같은 명곡(Lachrymae) 이용해서 “6 대 비올(viol)과 류트를 위한 7 개 파반”을 출판되어 각각 작곡이 똑같은 하강음계로 시작된다. 1660년에 다울랜드가 가곡집을 출판했는데 그 중 두번째는 Lachrymae의 성율을 편곡해서 스스로 “Flow My Tears”(“눈물들아흫허나오라”)이라는 노래까지 작사했다.
연주자의 입장에서 잦곡가의 의향을 해석하는데 있어 존 다울랜드가 자기 “Lachrymae”의 한 판의 서문 중 기록한말은 - “눈물이란 슬픔으로 나올수도 있고 기쁨으로도 나올수있다” – 기억하면 큰도움이 될지도 모른다.
1949년에 벤자민 브리튼(Benjamin Britten)이 미국을 방문했을 때에, 탁월한 연주가 윌리암 브림로스를 만나 명 비올리스트를 브리튼이 1948년부터 설립한 영국의 하계 음악제 – 올드블어 페스티에 (Alderburg Festival) 초대를 했다. 음악제가앞두고브리튼은 브림로스를 위해 17세기초 작곡가 존 다운랜드의 주제로 비올라와 피아노의 변주곡을 작곡했다. 그것은 브림로스가 축제에 참여했기 때문에 선물한 것이다. 1950년도의 축제에 브림로스가 작곡가의 반주로 함께 그 곡을 연주했다. 다울랜드는 류트 연주와 성악의 명 작곡가로써 활발적이고 사교적인 성품을 지니고 있으면서 그의 음악 색채는 독특적으로 우울감과 사랑의 실폐에 대해 표현이 대표적였다.
(스스로 그의 성격과 이름을 흉내를 내면서 (라틴어 말장난으로) "Semper Dowland, Semper Dolens" - 항상 다울래랜드 항상 ‘도렌스’(슬프다)는 말이 기록되었다. 브리튼의 이곡의 제목(“눈물”)으로 보통 사람들이 생각하는 다울랜드에 대한 소감을 반영한다.)
음악적으로는 다울랜드의 특수적인 화성법이 주의를 환기시켯다. 바로 이 특성을 중심해서 브리튼이 10 개의 변주곡을 작성을 했다. 작품을 열리는 악절은 “내 탄원이 열정을 옮길 수 있다면…”(If my Complaints Could Passion Move)이라는 노래의 선율이 피아노 반주에서 나타나나면 분위기를 사로잡는다. 그러나 이후부터 노래의 가락을 따르기보다 작곡가가 다울랜드의 화성의 개요를 활용해서 변주곡를 창조시킨다. 중간중간 끊긴 노래의 흔적들이 들리는데도 비리튼의 목적은 이십세기 형식으로 다울랜드의 조화 수열의 느낌을 따르려는 것이다.
일반전으로 브리튼의 각 변주곡이 쩗고 간결적이다(첫째와 마지막 부분과Animato; tranquillo 제외). 여섯 번째 변주 경우에만 다울랜드의 다른 노래 즉 “눈물들아 흘러나오라”(Flow my Tears) 언급을 하다가 7-9번째는(Alla valse moderato; Allegro Marcia; Lento) 주요 노래로 되돌어간다. 마지막 악장은Lento의 템포를 유지하면서 다울랜드의 화성을 따르며 처음으로 노래 전부를 언급한다.
작걱자의말년에 이미 아론오비츠(Cecil Aronowitz)이라는 동료이차 비올리스트에게 약속한 것을 잊지 않고 솔로 비옹라와 현악 악단을 위한 형식을 편곡했다. 어떤형식으로 봐도 이곡은 이십세기의 비올라 레페토리 중 뛰어난 작품으로 인정받는다.
두가지 다울랜드의노래를 감상하려면 다음 사이트르르 참고하면 된다.
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000055XGE/qid%3D1025497176/ref%3Dsr%5F11%5F0%5F1/002-8977389-5269619
#2. If my Complaints Could Passion Move
#4. Flow my Tears
작곡에 대해 보다 더 자세한 해석은 Peter Evans: ‘The Music of Benjamin Britten.’ pp. 303-306 – 참조.
(viola.com 게시판 자로 중)
댓글목록0